Life is magic
Еще из журнала "Досуг" я узнала, что слово "фэнтези" мужского рода, а "анимэ" женского.
Life is magic
Прочитала в журнале, что "Лабиринт" вышел на лицензионном DVD. Хоггл в русском переводе стал Свинкусом. В одной из сцен (на английском) его имя очень смешно обыгрывалось.
Sarah: You are horrible!
Hoggle: No, I'm Hoggle.
И как же это будет интересно на русском. Неужели
- Ты свинья!
- Нет, я Свинкус
Sarah: You are horrible!
Hoggle: No, I'm Hoggle.
И как же это будет интересно на русском. Неужели
- Ты свинья!
- Нет, я Свинкус
понедельник, 05 декабря 2005
Life is magic
Грустно, когда осознаешь, что тебя больше ничего не связывает с некогда лучшими друзьями.
И вдвойне грустно оттого, что осознание этого не вызывает никаких эмоций.
И вдвойне грустно оттого, что осознание этого не вызывает никаких эмоций.
пятница, 02 декабря 2005
Life is magic
На выходных надо начать писать курсовую по теории перевода. В качестве образца нам дали работу, где рассматривается перевод с немецкого отрывка из книги про архитектуру третьего Рейха. Очень вдохновляюще Мне надо перевести всего лишь бизнес-план.
Мне надо перевести всего лишь бизнес-план.Life is magic
Интересно, а не является ли Death Eater аббревиатурой Death Theater (DeaTHeater).
И был Том Риддл всего лишь режиссером-любителем, известным под псевдонимом лорд Вольдеморт
И был Том Риддл всего лишь режиссером-любителем, известным под псевдонимом лорд Вольдеморт
четверг, 01 декабря 2005
Life is magic
Хочется жить в высокой башне, смотреть по ночам на заснеженные поля, сверкающие под лунным светом, и писать длинные эльфийские баллады.
Life is magic
Наступила зима, и выпал снег. 
среда, 30 ноября 2005
Life is magic
Анекдот очень понравился
И сказал им Иисус: "Ответьте - кто, говорите вы, есть Я?"
И ответили они: "Ты - эсхатологическая манифестация основы нашего бытия, явленное нам онтологическое основание контекста самой нашей сущности."
И ответствовал им Иисус: "Чего-чего?"
И сказал им Иисус: "Ответьте - кто, говорите вы, есть Я?"
И ответили они: "Ты - эсхатологическая манифестация основы нашего бытия, явленное нам онтологическое основание контекста самой нашей сущности."
И ответствовал им Иисус: "Чего-чего?"
Life is magic
Интересно, работает ли московское метро в новогоднюю ночь. С одной стороны, работники метро тоже люди, с другой, как народу с Красной площади ночью домой добираться.))
вторник, 29 ноября 2005
Life is magic
Нашла фотку с Вольдемортом. Бедный Ральф Файнс, как они его уделали
понедельник, 28 ноября 2005
Life is magic
Так мне надоела собственная слащавая мордочка (в зеркалах, отражениях и на экране компьютера), что я решила сменить аватар.
Кто угадает, что за дама изображена на картинке, может смело поставить себе по истории Англии "пятерку" с огромным плюсом.))
Upd. Почетной грамотой за знание истории Англии награждается Марга
На портрете изображена младшая сестра Генриха VIII королева Франции и герцогиня Саффолка Мэри Тюдор (18.03.1496-24.06.1533).
Кто угадает, что за дама изображена на картинке, может смело поставить себе по истории Англии "пятерку" с огромным плюсом.))
Upd. Почетной грамотой за знание истории Англии награждается Марга
На портрете изображена младшая сестра Генриха VIII королева Франции и герцогиня Саффолка Мэри Тюдор (18.03.1496-24.06.1533).
Life is magic
Вчера вечером меня затащили на выступление танцевального коллектива Soul Dance, программа носила забавное название «Этажи…знь”. Коллективу исполнялось 5 лет, большинство участников – студенты хореографического отделения педуниверситета. Танцевальные номера были хорошо поставлены, кажется режиссеру удалось обыграть все наболевшие темы, от увлечения мобильной связью до типичного мордобоя на свадьбе.)) Мне больше всего понравился номер, где скульптор создавал шедевр всех времен и народов – Девушку с веслом. Драматические страдания новоявленного Пигмалиона под музыку Queen выглядели очень комично.
А происходило все в зале, известном сразу под тремя названиями: Клуб Железнодорожника, Клуб им.1905 года и Концертный Пушкинский зал. В 20-е годы прошлого века там выступала со своим балетом прославленная Айседора Дункан.
UPD. Сейчас по радио передали еще один вариант названия - Дом Железнодорожника им.Пушкина
А происходило все в зале, известном сразу под тремя названиями: Клуб Железнодорожника, Клуб им.1905 года и Концертный Пушкинский зал. В 20-е годы прошлого века там выступала со своим балетом прославленная Айседора Дункан.
UPD. Сейчас по радио передали еще один вариант названия - Дом Железнодорожника им.Пушкина
воскресенье, 27 ноября 2005
Life is magic
пятница, 25 ноября 2005
Life is magic
Захожу на кухню, по телевизору идут новости, комментатор говорит фразу, сразившую меня наповал:
- По этому вопросу коммунисты заручились поддержкой Православной Церкви.
Ну вот, дожили.))
- По этому вопросу коммунисты заручились поддержкой Православной Церкви.
Ну вот, дожили.))
Life is magic
Разумеется, такой прекрасный день должен был закончиться полной катастрофой. Нам собщили, что защита диплома переносится на декабрь следующего (!!!) года.
Life is magic
Вчера наткнулась на фанфик со сногшибательным пэйрингом Whomping Willow/SS.
Это какой же больной фантазией надо обладать?
Это какой же больной фантазией надо обладать?
четверг, 24 ноября 2005
Life is magic
После проверки остаточных знаний по философии, которые устроила Шэмрок, оказалось, что я ничего не смыслю в эстетике. Покопавшись в памяти, я вспомнила, что на третьем курсе у нас даже был предмет, гордо называвшийся "Этика и эстетика". На первой лекции преподаватель, весело оглядев нашу группу, сообщил, что курс продлится всего один семестр, по окончании которого нас ждет зачет.
- У вас есть выбор: вы посещаете все лекции и, если нет пропусков, получаете зачет автоматом, либо, если у вас есть пропуски, показываете мне конспекты всех лекций и сдаете зачет.
Еще раз окинув взглядом наши поскучневшие лица, он продолжил:
- Но я могу предложить еще один вариант: вы покупаете мою книгу, не ходите на лекции и в конце семестра получаете зачет.
Думаю, говорить, какой вариант мы предпочли не имеет смысла
- У вас есть выбор: вы посещаете все лекции и, если нет пропусков, получаете зачет автоматом, либо, если у вас есть пропуски, показываете мне конспекты всех лекций и сдаете зачет.
Еще раз окинув взглядом наши поскучневшие лица, он продолжил:
- Но я могу предложить еще один вариант: вы покупаете мою книгу, не ходите на лекции и в конце семестра получаете зачет.
Думаю, говорить, какой вариант мы предпочли не имеет смысла
вторник, 22 ноября 2005
Life is magic
Песню из четвертого "Гарри Поттера" в исполнении Weird Sisters (aka Jarvis Cocker, Jonny Greenwood, Phil Selway, Steve Claydon and Jason Buckle) можно найти и скачать вот на этой странице.
Довольно странное звучание для детского сказочного фильма, чем-то напоминает Франц Фердинанд, которые первоначально должны были участвовать в проекте.
Довольно странное звучание для детского сказочного фильма, чем-то напоминает Франц Фердинанд, которые первоначально должны были участвовать в проекте.
Life is magic
Потрясающий перевод недавно выдала моя однокурсница. Фрагмент оного шедевра:
"Известный научный беллетрист Роберт Хинлин однажды сказал..."
"Известный научный беллетрист Роберт Хинлин однажды сказал..."
понедельник, 21 ноября 2005
Life is magic
С тех пор как Питер Петтигрю обзавелся серебряным протезом, среди особо толкинутых Пожирателей Смерти его прозвали Келебримбор Тьелперинквар.