Вчера совершенно неожиданно в памяти всплыло словосочетание "тональность до-бемоль мажор". Я начала вспоминать, где этот до-бемоль располагается. Получилось, что это просто си. Тогда непонятно, почему тональность просто не назвать си мажор. Короче, я пол-ночи ломала голову над тем, есть ли тональность си мажор, а если есть, то зачем тогда до-бемоль мажор. Так и уснула, не найдя ответа)))
пятница, 12 марта 2004
Life is magic
Заметила, когда сильно устаешь за день, но перед сном в голову начинают приходить непонятно откуда взявшиеся мысли.
Вчера совершенно неожиданно в памяти всплыло словосочетание "тональность до-бемоль мажор". Я начала вспоминать, где этот до-бемоль располагается. Получилось, что это просто си. Тогда непонятно, почему тональность просто не назвать си мажор. Короче, я пол-ночи ломала голову над тем, есть ли тональность си мажор, а если есть, то зачем тогда до-бемоль мажор. Так и уснула, не найдя ответа)))
Вчера совершенно неожиданно в памяти всплыло словосочетание "тональность до-бемоль мажор". Я начала вспоминать, где этот до-бемоль располагается. Получилось, что это просто си. Тогда непонятно, почему тональность просто не назвать си мажор. Короче, я пол-ночи ломала голову над тем, есть ли тональность си мажор, а если есть, то зачем тогда до-бемоль мажор. Так и уснула, не найдя ответа)))
среда, 10 марта 2004
Life is magic
Малвина ожидала наверху, на скалах. Волны звали её вниз. Она смотрела, как взлетает пена, волны звали её, на мгновение ей пришла в голову мысль броситься вниз. Так она покончила бы счеты с жизнью. Но ей хотелось жить, хотелось уехать из Ильеуса, работать, стать самостоятельной, найти себе место в этом мире. Что толку, если она умрет?
Да, она уйдет, но не через дверь смерти, ведь она так хочет жить, жить свободной, как безбрежное море.
Жоржи Амаду "Габриэла, гвоздика и корица"
За что я люблю Амаду, так это за его неисправимый бразильский оптимизм и народную мудрость.
Да, она уйдет, но не через дверь смерти, ведь она так хочет жить, жить свободной, как безбрежное море.
Жоржи Амаду "Габриэла, гвоздика и корица"
За что я люблю Амаду, так это за его неисправимый бразильский оптимизм и народную мудрость.
вторник, 09 марта 2004
Life is magic
Утро
Бывает хуже, но реже.
День
Хуже не бывает.
Вечер
Оказывается бывает.
Бывает хуже, но реже.
День
Хуже не бывает.
Вечер
Оказывается бывает.
Life is magic
Настроение после вчерашнего разговора хуже некуда. Даже на работе каждый норовит спросить, что случилось и почему у меня такое мрачное выражение лица. Ничего не случилось. В том-то и дело, что ничего не случается.
Однажды я высказала в одном разговоре мысль, что худший ад для самоубийцы - это очутиться опять в той же жизни, которую он только что покинул. Только теперь не будет смерти, а будет вечный ад, из которого нет выхода, в котором нет перемен. Всё будет как было, но на веки вечные.
Быть может я уже в этом самом аду, только не замечаю этого.
Однажды я высказала в одном разговоре мысль, что худший ад для самоубийцы - это очутиться опять в той же жизни, которую он только что покинул. Только теперь не будет смерти, а будет вечный ад, из которого нет выхода, в котором нет перемен. Всё будет как было, но на веки вечные.
Быть может я уже в этом самом аду, только не замечаю этого.
понедельник, 08 марта 2004
Life is magic
День сегодня чудный! Синее небо, отражающееся в стеклянной башенке церкви напротив моего дома, и солнце уже не зимнее, а весеннее.
Хочется читать стихи Блока, слушать глэм-рок и придумывать безумные истории, можно даже с иллюстрациями. Но я больше не пишу историй, потому что мои герои никогда не желали слушаться автора, и не рисую портретов. Однажды я собрала все свои рисунки и устроила классный костер. Думаете я жалею об этом? Ни капли.))) Всё можно начать сначала, было бы желание.
Oh, tell me where your freedom lies
The streets are fields that never die
Deliver me from reason why
You'd rather cry, I'd rather fly.
Jim Morrison
Хочется читать стихи Блока, слушать глэм-рок и придумывать безумные истории, можно даже с иллюстрациями. Но я больше не пишу историй, потому что мои герои никогда не желали слушаться автора, и не рисую портретов. Однажды я собрала все свои рисунки и устроила классный костер. Думаете я жалею об этом? Ни капли.))) Всё можно начать сначала, было бы желание.
Oh, tell me where your freedom lies
The streets are fields that never die
Deliver me from reason why
You'd rather cry, I'd rather fly.
Jim Morrison
суббота, 06 марта 2004
Life is magic
"Он слышит звёзды! Знать сошел с ума!"
А я отвечу вам: ночной порою
Встаю, заслышав их, окно открою -
Дрожу, как будто ночь поёт сама.
Покуда звёзд не меркнет бахрома,
Их речь течет над бездною пустою.
И так печально в час, когда зарею
Размыта умирающая тьма...
Вы скажете: приятель, ты в уме ли!
Где слыхано, чтоб звёзды ночью пели!
А я отвечу вам: мне внятен стон их.
Любите их, друзья. Секрет здесь прост:
Лишь только тонкий, нежный слух влюбленных
Поможет разгадать наречье звезд.
Олаво Билак
Отправляюсь слушать звёзды, потому как лишь влюбленный достоин звания Человека.
А я отвечу вам: ночной порою
Встаю, заслышав их, окно открою -
Дрожу, как будто ночь поёт сама.
Покуда звёзд не меркнет бахрома,
Их речь течет над бездною пустою.
И так печально в час, когда зарею
Размыта умирающая тьма...
Вы скажете: приятель, ты в уме ли!
Где слыхано, чтоб звёзды ночью пели!
А я отвечу вам: мне внятен стон их.
Любите их, друзья. Секрет здесь прост:
Лишь только тонкий, нежный слух влюбленных
Поможет разгадать наречье звезд.
Олаво Билак
Отправляюсь слушать звёзды, потому как лишь влюбленный достоин звания Человека.
Life is magic
Всё, с долгами расквиталась, т.е. отметила свой ДР.
Сходили мы с Элизабет в ресторан под романтическим названием "Космос" (счет нам тоже потом принесли астрономический))). И как только мексиканцы едят это чили. Я думала, что превращусь в огнедышашего дракончика
Мне подарили орхидею. Грустно будет наблюдать за её угасанием...
Сходили мы с Элизабет в ресторан под романтическим названием "Космос" (счет нам тоже потом принесли астрономический))). И как только мексиканцы едят это чили. Я думала, что превращусь в огнедышашего дракончика

Мне подарили орхидею. Грустно будет наблюдать за её угасанием...
пятница, 05 марта 2004
Life is magic
Сегодня был День Чудес.
А если вы не верите в чудеса, то я вам сочувствую от всего сердца.
А если вы не верите в чудеса, то я вам сочувствую от всего сердца.
четверг, 04 марта 2004
Life is magic
Читая немецкий фанфик (через PROMT))) наткнулась на потрясающее по красоте звучания ругательство Schwanzlutscher. Теперь пытаюсь найти русский эквивалент, который бы передал всю мощь данного выражения. Литературный вариант звучит слишком пресно, а матерный чересчур разухабисто

среда, 03 марта 2004
Life is magic
Ты видишь сны о чудесах,
И грезишь ими наяву.
Мелькает время на часах,
Как листья падая в траву.
Именно эту песню передавали для меня сегодня по Русскому радио. Моя лучшая подруга работает в телекомпании и устроила всё наилучшим образом. Я честно не ожидала такого замечательного поздравления, которое прозвучало. Жаль, что мы не сестры. Хотя с другой стороны, какая разница.
Ты ждешь уже который год,
И в этом нет твоей вины.
Под дней бессменный хоровод,
Ты просто спишь и видишь сны.
И в ожидании чудес,
Ты поклоняешься весне.
Но все известно наперед,
Поверь мне, поверь мне.
P.S. К счастью, ей не пришло в голову начать поздравление словами "Дорогой Жозефине от Элизабет"
P.P.S. Красных роз сегодня не было. Были оранжевые. А вот конфет хватит на ближайшие два месяца.
P.P.P.S. Еще у меня появился новый друг - плюшевый шарпей ("Извини, мопсиков нигде не нашли"
)
И грезишь ими наяву.
Мелькает время на часах,
Как листья падая в траву.
Именно эту песню передавали для меня сегодня по Русскому радио. Моя лучшая подруга работает в телекомпании и устроила всё наилучшим образом. Я честно не ожидала такого замечательного поздравления, которое прозвучало. Жаль, что мы не сестры. Хотя с другой стороны, какая разница.
Ты ждешь уже который год,
И в этом нет твоей вины.
Под дней бессменный хоровод,
Ты просто спишь и видишь сны.
И в ожидании чудес,
Ты поклоняешься весне.
Но все известно наперед,
Поверь мне, поверь мне.
P.S. К счастью, ей не пришло в голову начать поздравление словами "Дорогой Жозефине от Элизабет"

P.P.S. Красных роз сегодня не было. Были оранжевые. А вот конфет хватит на ближайшие два месяца.
P.P.P.S. Еще у меня появился новый друг - плюшевый шарпей ("Извини, мопсиков нигде не нашли"

вторник, 02 марта 2004
Life is magic
Завтра Хина Мацури.
Одна кукла оденет своё самое новое платье, будет шелестеть шелками и благоухать французским парфюмом. Будут цветы (которые я не люблю), шоколад (который я тоже не люблю), много улыбок (фальшивых и не очень), а также десятки заученных фраз.
Буду всем улыбаться.
То, что у куклы давно сломан механизм, никого не касается.
Одна кукла оденет своё самое новое платье, будет шелестеть шелками и благоухать французским парфюмом. Будут цветы (которые я не люблю), шоколад (который я тоже не люблю), много улыбок (фальшивых и не очень), а также десятки заученных фраз.
Буду всем улыбаться.
То, что у куклы давно сломан механизм, никого не касается.
Life is magic
Поплакать в подушку вчера так и не удалось. Уснула, молясь за кого-то, чего-то просила, что-то обещала. Странные у меня отношения с Богом... Под утро приснился сон: огромная лягушка (или жаба) в шлейке))). Я выпустила её из клетки, но она не убежала, но и близко ко мне тоже подходила. Соблюдала дистанцию. К чему бы это?
понедельник, 01 марта 2004
Life is magic
Достаточно небольшого толчка и вся система ценностей летит к черту. Разговор сейчас на кухне был интересный.
- Ты почему такая грустная?
- ДР...
- Ну и что?
- Ничего не меняется: 7 лет, 14 лет, 2* лет, а все по прежнему.
- Судьба такая.
- Не знаю. Или мне чего-то не хватает или наоборот слишком много.
- Выпей свои таблетки.
- Спасибо. Это точно поможет(((
- Ты почему такая грустная?
- ДР...
- Ну и что?
- Ничего не меняется: 7 лет, 14 лет, 2* лет, а все по прежнему.
- Судьба такая.
- Не знаю. Или мне чего-то не хватает или наоборот слишком много.
- Выпей свои таблетки.
- Спасибо. Это точно поможет(((
Life is magic
Сложил в первое утро весны
Окончился год.
Заснул в тоске ожиданья,
Мне снилось всю ночь:
"Весна пришла". А наутро
Сбылся мой вещий сон.
Сайгё
Какая чудесная погода. Весна чувствуется во всём и от этого кружится голова.
Окончился год.
Заснул в тоске ожиданья,
Мне снилось всю ночь:
"Весна пришла". А наутро
Сбылся мой вещий сон.
Сайгё
Какая чудесная погода. Весна чувствуется во всём и от этого кружится голова.
воскресенье, 29 февраля 2004
Life is magic
Весна в этом году наступила строго по расписанию.
Опять удивляюсь тому, как события повторяются из года в год с разницой в несколько дней. Начиная с фильмов по ТВ и заканчивая внутренним переосмыслением событий. А где-то глубоко всё еще теплится надежда. Может быть еще не всё потеряно...
Будем ждать чудес!
Опять удивляюсь тому, как события повторяются из года в год с разницой в несколько дней. Начиная с фильмов по ТВ и заканчивая внутренним переосмыслением событий. А где-то глубоко всё еще теплится надежда. Может быть еще не всё потеряно...
Будем ждать чудес!
пятница, 27 февраля 2004
Life is magic
Сегодня День Рождения Минами Озаки, автора Zetsuai 1989/Bronze и просто красивой и талантливой женщины.
Может она все-таки напишет/нарисует продолжение к Бронзе. Ненавижу эти открытые финалы. И потом нельзя же так издеваться над собственными героями)))

Может она все-таки напишет/нарисует продолжение к Бронзе. Ненавижу эти открытые финалы. И потом нельзя же так издеваться над собственными героями)))

Life is magic
Забывать о весне,
Знаю, дольше не может
Ни один цветок!
День еще дотяну,
Ожидая спокойно.
Сайгё

Знаю, дольше не может
Ни один цветок!
День еще дотяну,
Ожидая спокойно.
Сайгё

среда, 25 февраля 2004
Life is magic
Всё-таки странно слышать собственные выражения от чужих людей, словно призрака встречаешь.
Но это не так уж и плохо. Даже хорошо.
Оставила след в истории.
В чужой истории.
Но это не так уж и плохо. Даже хорошо.
Оставила след в истории.
В чужой истории.
Life is magic
Наконец-то я добила это интервью! На работе сейчас особо важных дел нет, так что в свободное время я занималась переводом. Интервью было дано Рюичи Сакамото в 2000 году одному американскому изданию, и это единственное большое интервью с ним, которое мне удалось откопать в сети.
Сакамото написал музыку к трем моим любимым фильмам, а именно "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс", "Грозовому перевалу" и "Табу", к тому же он просто красивый мужчина
Сразу предупреждаю, перевод немного корявый, т.к. был сделан в военно-полевых условиях. Если кто заметит серьезные ошибки в стилистике, просьба сообщить переводчику-дилетанту)))
Интервью читать здесь
Сакамото написал музыку к трем моим любимым фильмам, а именно "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс", "Грозовому перевалу" и "Табу", к тому же он просто красивый мужчина

Сразу предупреждаю, перевод немного корявый, т.к. был сделан в военно-полевых условиях. Если кто заметит серьезные ошибки в стилистике, просьба сообщить переводчику-дилетанту)))
Интервью читать здесь
вторник, 24 февраля 2004
Life is magic
День прошел мимо меня. Я что-то делаю, отвечаю, смеюсь, но самой меня в этом нет. Недавние увлечения вдруг показались глупыми и пустой тратой времени.
Но в то же время...
В институте высоко оценили моё воображение. Мне даже удалось развеселить преподавателя своими придуманными диалогами, впрочем кроме нее наверно их никто больше и не понял.(((
Все в восторге от моей новой прически. Мне даже сказали, что я похожа на Чулпан Хаматову
Первый раз в жизни мне говорят, что я на кого-то похожа.
И еще нам сообщили, что на втором курсе в качестве факультатива будут преподавать немецкий язык. Мне бы вообще-то хотелось французский, но дойч тоже неплохо.
Current music Ночные Снайперы "Вечер в Крыму"
Но в то же время...
В институте высоко оценили моё воображение. Мне даже удалось развеселить преподавателя своими придуманными диалогами, впрочем кроме нее наверно их никто больше и не понял.(((
Все в восторге от моей новой прически. Мне даже сказали, что я похожа на Чулпан Хаматову

И еще нам сообщили, что на втором курсе в качестве факультатива будут преподавать немецкий язык. Мне бы вообще-то хотелось французский, но дойч тоже неплохо.
Current music Ночные Снайперы "Вечер в Крыму"